צפונות | Hidden Realms | خفايا
אוהד לוי, ססיליה לינד | Ohad Lowy, Cecilia Lind | أوهاد لوي، سيسيليا ليند
אוצרת: אביטל וכסלר | Curator: Avital Wexler | القيّمة: أفيتال وكسلر
צפונות
אוהד לוי, ססיליה לינד
אוצרת: אביטל וכסלר
התערוכה היא מסע חיפוש חזותי וחומרי שמבקש לברר את הקשר בין הצָפוֹן לבין הצָפוּן.
הצָפוֹן ככיוון ברוחות השמיים וכאזור גיאוגרפי שבו שוכן מוזיאון עין דור, ואילו הצָפוּן מתייחס אל כל מה שנסתר מהעין – החל מממצאים ארכיאולוגיים ואוצרות הממתינים בבטן האדמה ועד לאמונות ורעיונות המבקשים להתגלות ולראות אור.
בציוריו ובפסליו של אוהד לוי מופיעים מרכיבים של גוף, טבע ומיתוס במחוות תנועה ובמצבי צמיחה ושינוי. בתהליך ההתמסרות שלו לחומר ולצורה, ניכר החיפוש אחר צופן חזותי פנימי, הנמצא מעבר לכאן ולעכשיו.
בעבודות הקרמיקה והקרטון של ססיליה לינד נפגשים התרבות, הסיפורים והנופים של צפון אירופה בה גדלה, עם דימויים וחומרים ארצישראליים. מחומר דומם היא יוצרת בעלי חיים ממשיים ופנטסטיים מלאי חיים ותבונה. בנוסף לאלו, מעצבת האמנית כלים מטין מקומי בהשראת ממצאים ארכיאולוגיים מתוך תצוגת הקבע של המוזיאון.
אוהד לוי וססיליה לינד עוסקים שניהם ברגעים הרגישים שנמצאים בין המוכר למוזר.
יצירתם מפגישה בין צמחים מקומיים, חיות מקורננות וכלים שימושיים לבין התרחשות חידתית או מיסטית הקשורה ברוח המקום. הדומם נדמה כאילו הוא חי או צומח, ובשקט שבין היצירות ניתן להקשיב לצפונות הלב.
خفايا
يُعدّ هذا المعرض رحلة بحث بصريّة وماديّة تسعى لتقصّي العلاقة بين "الشمال" (كجهة جغرافية) وبين "المكنون" (أي ما خفي واستتر). "الشمال" بوصفه اتجاهاً في مهبّ الريح ومنطقة جغرافية يحتضنها متحف عين دور، أما "المكنون" فيشير إلى كل ما هو خفيّ عن الأنظار – بدءاً من المكتشفات الأثرية والكنوز التي تنتظر في باطن الأرض، وصولاً إلى المعتقدات والأفكار التي تنشد التجلّي والخروج إلى النور.
في لوحات ومنحوتات أوهاد لوي، تبرز عناصر من الجسد والطبيعة والأسطورة، تتجسد في إيماءات وحالات من النمو والتحوّل. ومن خلال تفانيه الخالص للمادة والشكل، يتضح بحثه عن "شيفرة" بصرية داخلية تتجاوز حدود الـ "هنا والآن".
أما في أعمال السيراميك والكرتون الخاصة بـ سيسيليا ليند، فتتلاقى ثقافة وقصص ومناظر شمال أوروبا، حيث نشأت، مع رموز ومواد مستمدة من الأرض المحلية. فمن مادة جامدة، تخلق الفنانة كائنات حية وفانتازية مفعمة بالحياة والحكمة. بالإضافة إلى ذلك، تصمم ليند أوانٍ من طين محليّ مستوحاة من المكتشفات الأثرية المعروضة في التشكيلة الدائمة للمتحف.
ينشغل كل من أوهاد لوي وسيسيليا ليند باللحظات الحساسة التي تتأرجح بين المألوف والغريب. تجمع أعمالهما بين النباتات المحلية، الحيوانات ذات القُرون، والأدوات النفعية، وبين أحداث غامضة أو صوفية مرتبطة بروح المكان. يبدو الجامد وكأنه حيّ أو نَامٍ، وفي السكون الذي يخيّم بين الأعمال، يمكن الإنصات إلى خفايا القلب.
Hidden Realms
Ohad Lowy, Cecilia Lind
Curator: Avital Wexler
The exhibition is a visual and material journey of inquiry that seeks to explore the connection between the Tzafon (North) and the Tzafun (the Concealed). The "North" serves as both a cardinal direction and the geographical region in which the Ein Dor Museum is situated, while the "Concealed" refers to all that is hidden from sight – from archaeological artifacts and treasures awaiting in the depths of the earth to beliefs and ideas seeking to be revealed and see the light of day.
In the paintings and sculptures of Ohad Lowy, elements of the body, nature, and myth appear in gestures and states of growth and transformation. Through his process of devotion to material and form, there is an evident search for an internal visual code that transcends the "here and now".
In the ceramic and cardboard works of Cecilia Lind, the culture, stories, and landscapes of her native Northern Europe converge with Israeli imagery and materials. From inanimate matter, she creates real and fantastical animals imbued with life and wisdom. Furthermore, the artist crafts vessels from local clay inspired by archaeological findings from the museum's permanent collection.
Both Ohad Lowy and Cecilia Lind engage with the sensitive moments situated between the familiar and the uncanny. Their work brings together local flora, horned animals, and functional vessels with enigmatic or mystical occurrences tied to the spirit of the place. The inanimate seems as if it were living or growing, and in the silence between the works, one can listen to the secrets of the heart.